Google Propaganda via Free Font (2021)
Google Propaganda of Western Ideology via Free Font
propaganda on google's noto font page, 2021-12-24.
English text says:
whereas recognition of the inherent dignity
Chinese text says:
鑑於對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等的和不移的權利的承認，乃是世界自由、正義與和平的基礎
translation:
Whereas the inherent dignity of all members of the human family and the recognition of their equal and inalienable rights are the foundations of freedom, justice and peace in the world
- Note the text in Japanese/Chinese/ are different from the English.
- The English text is a botched sentence.
- The chinese seems a result of machine translation. It's not idiomatic.